مجلس شمال الأطلسي في الصينية

• 北大西洋理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "شمال" في الصينية    北; 北方; 左边的
• "الأطلسي" في الصينية    大西洋
• "مجلس تعاون شمال الأطلسي" في الصينية    北大西洋合作理事会
• "مجلس وزراء خارجية منظمة حلف شمال الأطلسي" في الصينية    北约外交部长理事会
• "المجلس الأطلسي" في الصينية    大西洋理事会
• "المجلس المشترك الدائم لمنظمة حلف شمال الأطلسي وروسيا" في الصينية    北约-俄罗斯常设联合理事会
• "التذبذب في شمال الأطلسي" في الصينية    北大西洋震荡
• "تيار الأطلسي الشمالي" في الصينية    北大西洋漂流
• "حوت شمال الأطلسي الصائب" في الصينية    北大西洋露脊鲸
• "علم حلف شمال الأطلسي" في الصينية    北大西洋公约组织旗
• "معاهدة شمال الأطلسي" في الصينية    北大西洋公约
• "منظمة حلف شمال الأطلسي" في الصينية    北大西洋公约组织
• "المحيط الأطلسي الشمال غربي" في الصينية    西北大西洋
• "تصنيف:جزر شمال المحيط الأطلسي" في الصينية    南大西洋岛屿
• "تيار شمال المحيط الأطلسي" في الصينية    北大西洋漂流
• "منظمة حلف شمال الأطلسي؛ الناتو" في الصينية    北大西洋公约组织
• "أصول منظمة حلف شمال الأطلسي" في الصينية    北约资产
• "مجلس الشراكة الأوروبية - الأطلسية" في الصينية    欧洲－大西洋合作理事会
• "حلقة عمل مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية/الشراكة من أجل السلام لدعم مبادرة جنوب شرق آسيا لمنظمة حلف شمال الأطلسي؛ حلقة عمل أوريد" في الصينية    奥赫里德讲习班  欧大合会/和平伙伴关系声援北约东南欧倡议讲习班
• "المياه العميقة في شمال المحيط الأطلسي" في الصينية    北大西洋深层水
• "اتفاق محطات شمال المحيط الأطلسي البحرية" في الصينية    北大西洋海洋观测站协定
• "أرز الأطلسي" في الصينية    北非雪松  大西洋雪松
• "توقيت الأطلسي" في الصينية    大西洋时间
• "مؤتمر الأطلسي" في الصينية    大西洋宪章会议

• 3-2 قبل مجلس شمال الأطلسي مشاركتها في الأنشطة التي يقودها الناتو في أفغانستان ووافق عليها؛
  2. 经北大西洋理事会同意和接受，参加由北约在阿富汗领导的活动。
• وسوف تعقد اجتماعات مشتركة مخصصة تضم مجلس شمال الأطلسي بالإضافة إلى الدول المساهمة بالقوات، إذا ما اقتضت الضرورة.
  如认为有必要，将召开北大西洋理事会和部队派遣国临时联席会议。
• وسيقرر مجلس شمال الأطلسي تخفيضات أخرى على أساس الظروف السائدة وليس وفق جدول زمني محدد.
  北大西洋理事会将根据普遍状况、而不是根据固定时间表决定进一步缩编。
• وقد أذن مجلس شمال الأطلسي أيضا بمرافقة السفن المستأجرة من قبل الأمم المتحدة حتى مدخل ميناء مقديشو.
  北大西洋理事会还批准将联合国租用的船只护送到摩加迪沙港的入口处。
• وقد أوضح مجلس شمال الأطلسي أنه سيرحب بأي دعم لهذه العملية وبأي مشاركة فيها من جانب بلدان غير أعضاء في الحلف.
  北大西洋理事会明确表示欢迎非北约国家支持和参与这次行动。
• وفيما يتعلق بمهام المنظمة، تقتضي كل عملية تقوم بها المنظمة أو تقودها أن يأذن مجلس شمال الأطلسي بولايتها.
  关于北约的特派团，每一个北约或北约主导的行动，都需要由北大西洋理事会来规定任务。
• تنطلق خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب تحت سلطة مجلس شمال الأطلسي بعد التشاور مع الشركاء في مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية.
  《伙伴关系反恐行动计划》是同欧大合会各伙伴国协商后,在北大西洋合作理事会授权下制定的。
• وعلى غرار عملية الحلف لدعم حظر الأسلحة، أوضح مجلس شمال الأطلسي أنه سيرحب بأي دعم لهذه العملية وبأي مشاركة فيها من جانب بلدان غير أعضاء في الحلف.
  就北约支持武器禁运行动而言，北大西洋理事会明确表示欢迎非北约国家支持和参与这次行动。
• وفي ذلك السياق، تفضل أوزبكستان تعزيز دور حلف شمال الأطلسي (الناتو) في أفغانستان، وترحب بقرار مجلس شمال الأطلسي القاضي بتمديد ولاية قوات المساعدة الأمنية.
  在这方面，乌兹别克斯坦主张加强北约在阿富汗的作用，并欣见北大西洋理事会决定延长国际安全援助部队的任务期限。